P. Herbert Douteil CSSp
Chronogramm
Diözese Cruzeiro do Sul / Brasilien

Missionsarbeit am Oberlauf des Amazonas

Chronogramme 2012

Von mir verfasste Chronogramme in der Reihenfolge der für sie gültigen Jahre (nicht unbedingt wann sie entstanden sind!), wenn möglich mit Angabe des Anlasses, zu dem sie verfasst wurden; bei einigen auch Angabe, in welchem meiner Bücher das entsprechende Chronogramm veröffentlicht wurde - diese Chronogramme sind ein Beweis dafür, dass auch nach so langer Zeit die klassische Bildung hier im Urwald Brasiliens nicht ganz verloren ging und die wissenschaftliche Arbeit an den mittelalterlichen Handschriften ihre Spuren hinterlassen hat!

NB: Ein Chronogramm ist ein Satz oder eine Inschrift, meist in lateinischer Sprache, bei der alle darin vorkommenden Buchstaben, die zugleich römische Zahlensymbole sind (I [1], V [5], X [10], L [50], C [100], D [500], M [1.000]), zusammengezählt die Jahreszahl des Ereignisses ergeben, auf das sich der Text des Chronogramms bezieht. Die Zahlensymbole sind hierbei meist hervorgehoben, etwa durch größer herausgearbeitete Buchstaben, als Großbuchstaben an sich und/oder Vergoldung. aus: Wikipedia, 20.04.2009

Glückwunsch (nicht nur) zum Jahresbeginn:
opto tIbI seMper bonVM
Ich wünsche dir immer nur Gutes!

Zum Fest der Mutterschaft Marias am 1. Januar:
aVe MarIa Mater IesV – Sei gegrüßt, Maria, Mutter Jesu!

Die wahre Religion:
gaVDIVM et spes LVCtVs et angor In reLIgIone Vera ChrIstIana Vt LVX et tenebrae Vt soL et LVna bIgae sVnt.
Freude und Hoffnung, Trauer und Angst bilden in der wahrhaftig christlichen Religion wie Licht und Dunkel, wie Sonne und Mond ein Doppelgespann.
Das „bigae“ = „Doppelgespann, als Paar zusammengehörig“ soll das ausdrücken, was gemeint ist: Auch diese scheinbaren, zuvor genannten Gegensätze gehören wie Tag und Nacht, Leben und Tod zueinander; darum auch das „vera christiana“ wegen des (katholischen) „et … et“, und nicht (des Protestantischen) „aut…aut“

Beileid:
oreMVs pro anIMa eIVs
Zum Tod von Pe. Hilarius Schwienbacher in Marianhill, Bürglen

Lebensregeln:
sapIentIs perItI est: sI VIs aMarI, aMa
Der Spruch eines erfahrenen Weisen lautet: Willst du geliebt werden, so liebe!
Seneca, ep. 9,6

tVI sIt MInIstrare non MInIstrarI
Es sei dein Grundsatz: Dienen, nicht bedient werden!

VIta Vera aMare et aMarI
Das wirkliche Leben besteht darin: Lieben und geliebt werden.

Jesus:
IesVs aeternVs fILIVs Consors paternI LVMInIs
LVX Ipse LVCIs et DIes assIstIt postVLantIbVs

Jesus, ewiger Sohn, der gleichen Anteil hat am Licht des Vaters,
selbst Licht vom Licht und Tag, er steht denen bei, die zu ihm rufen!
(cf. Brevier: Hymnus: Consors paterni luminis)

saLVe, IesV, tIbI sIt gLorIa, qVI natVs es De VIrgIne et CVM patre et sanCto spIrItV VIVIs per aeterna saeCVLa
Jesus, sei gegrüßt! Dir sei Ehre, der du aus der Jungfrau geboren bist und mit dem Vater und dem Heiligen Geist durch alle Ewigkeiten lebst.

Maria:
aVe Mater DeI sIne Labe peCCatI orIgInaLIs ConCepta ora pro nobIs! Sei gegrüßt, ohne Erbsünde empfangene Gottesmutter! Bitte für uns!

aVe sanCta DeI genetrIX sIne Labe pVra VIrgo
aVe ConsoLatrIX affLICtorVM ora pro grege eIVsqVe pastore!
Gruß Dir, heilige, jungfräulich reine Gottesgebärerin!
Sei gegrüßt, Trösterin der Betrübten, bitte für die Herde und ihren Hirten!

sanCta MarIa DeI genetrIX eXsVrge atqVe ora pro nobIs fILIIs tVIs peCCatorIbVs nVnC et In hora obItVs nostrI!
Heilige Maria, Mutter Gottes, erhebe dich und bitte für uns, deine sündigen Kinder, jetzt und in der Stunde unseres Todes!

Zum Besuch des Hl. Vaters in Deutschland zwei Chronogramme:
aVe Ioseph ratzInger beneDICtVs pontIfeX XVI Cooperator VerItatIs qVI VenIstI In noMIne IesV fILII VIrgInIs Verae ILLIbatae atqVe pVtatIVI patrIs gLorIosI Ioseph aVe!
Sei gegrüßt, Joseph Ratzinger, Papst Benedikt XVI., Mitarbeiter an der Wahrheit!
Du bist gekommen im Namen Jesu, des Sohnes der wahrhaft unbefleckten Jungfrau und des glorreichen Ziehvaters Joseph.

VIVat Ioseph ratzInger beneDICtVs pontIfeX XVI Cooperator VerItatIs qVI VenIt In noMIne IesV fILII VIrgInIs Verae ILLIbatae atqVe pVtatIVI patrIs gLorIosI Ioseph!
Hoch lebe Joseph Ratzinger, Papst Benedikt XVI., Mitarbeiter an der Wahrheit! Er ist gekommen im Namen Jesu, des Sohnes der wahrhaft unbefleckten Jungfrau und des glorreichen Ziehvaters Joseph.

Weihnachten:
pVer natVs et fILIVs DatVs est nobIs
Cantent angeLI GLorIa In eXCeLsIs Deo
et paX terrIgenIs aDoptIVIs bonae VoLVntatIs
Ein Kind ist uns geboren und ein Sohn geschenkt;
die Engel sollen singen: Ehre sei Gott in der Höhe
und Frieden auf Erden den als Kinder angenommenen Menschen, die guten Willens sind!