P. Herbert Douteil CSSp
Chronogramm
Diözese Cruzeiro do Sul / Brasilien

Missionsarbeit am Oberlauf des Amazonas

Chronogramme 1996-2008

Von mir verfasste Chronogramme in der Reihenfolge der für sie gültigen Jahre (nicht unbedingt wann sie entstanden sind!), wenn möglich mit Angabe des Anlasses, zu dem sie verfasst wurden; bei einigen auch Angabe, in welchem meiner Bücher das entsprechende Chronogramm veröffentlicht wurde - diese Chronogramme sind ein Beweis dafür, dass auch nach so langer Zeit die klassische Bildung hier im Urwald Brasiliens nicht ganz verloren ging und die wissenschaftliche Arbeit an den mittelalterlichen Handschriften ihre Spuren hinterlassen hat!

NB: Ein Chronogramm ist ein Satz oder eine Inschrift, meist in lateinischer Sprache, bei der alle darin vorkommenden Buchstaben, die zugleich römische Zahlensymbole sind (I [1], V [5], X [10], L [50], C [100], D [500], M [1.000]), zusammengezählt die Jahreszahl des Ereignisses ergeben, auf das sich der Text des Chronogramms bezieht. Die Zahlensymbole sind hierbei meist hervorgehoben, etwa durch größer herausgearbeitete Buchstaben, als Großbuchstaben an sich und/oder Vergoldung. aus: Wikipedia, 20.04.2009

Klick! für Vergrößerung
Europa des Glaubens: Papst Johannes Paul II. am Wallfahrtsort der "Trösterin der Betrübten", Butzon & Bercker, Kevelaer, 1987 – S. 71
Mit dem Foto der Unterschrift des Papstes unter dem von mir gedichteten, fehlerhaften Chronogramms

1996 aVe sanCta CrVX DoMInI nostrI IesV ChrIstI VnICa spes nostra In praeLIIs Vitae - (vgl. 1990 Nur ein Tropfen, S. 269: Sei gegrüßt, heiliges Kreuz unseres Herrn Jesus Christus, unsere einzige Hoffnung im Streite des Lebens)

1996 CLaMate sVper teCta: IesVs ChrIstVs Ipse est DeVs et reX paCIs VrbIs orbIsqVe - (vgl. 1990 Nur ein Tropfen, S. 269: Ruft des über die Dächer: Jesus Christus, er ist der Gott und König des Friedens für die Stadt und den Erdkreis!)

1996 IesVs ChrIstVs fILIVs VerVs patrIs aeternI, herI et hoDIe, Ipse et In saeCVLa! aMen! aLLeLVIa! - (vgl. 1991: Nur ein Tropfen, S. 8: Jesus Christus, des wahren Vaters Sohn: Gestern und heute und in Ewigkeit! Amen! Alleluja! - vgl. Hebr. 13,8)

1996 qVI In ChrIstVM CreDIt IVstIfICatVr Vt In epIstVLIs paVLI Legere potes - Wie du in den Briefen des heiligen Paulus lesen kannst, wird der, welcher an Christus glaubt, gerecht-fertigt. - Wie du in den Briefen des heiligen Paulus lesen kannst, wird der, welcher an Christus glaubt, gerechtfertigt.

1996 sanCta DeI genetrIX et sIne Labe VIrgo ConsoLatrIX affLICtorVM ora pro grege sVoqVe pastore! - (vgl. 1987 + 1991: Nur ein Tropfen, S. 342: Heilige, jungfräuliche Gottesmutter, Trösterin der Betrübten, bitte für die Herde und ihren Hirten!) - Variante des für den Papstbesuch in Kevelaer geschriebenen Chronogramms

1997 qVI In ChrIstVM CreDIt IVstIfICatVr Vt In epIstVLIs paVLI LegI potest - Wie man in den Briefen des heiligen Paulus lesen kann, wird der, welcher an Christus glaubt, gerechtfertigt. - Variante des vorvorherigen Chronogramms

1999 IesVs ChrIstVs est Vera IMago VIsIbILIs DeI patrIs InVIsIbILIs et testIs spIrItVs sanCtI paraCLetI – Jesus Christus ist das wahre Abbild des unsichtbaren Vatergottes und Zeuge des Heiligen Geistes, des Trösters. – Kol 1,15

2000 o teMpora, o Mores! – O Zeiten, o Sitten! - Cicero, Cat. 1,1,2 – Zu Beginn dieses neuen Jahrtausends müssen wir uns ehrlich fragen, ob sich seit den Zeiten Ciceros etwas wirklich geändert hat und ob sich etwas ändern wird?

2000 pVer natVs est nobIs eX VIrgIne pVra atqVe fILIVs DatVs est nobIs. Cantate: GLorIa In eXCeLsIs Deo et paX fratrIbVs terrIgenIs aDoptIVIs bonae VoLVntatIs - Ein Kind ist uns aus der reinen Jungfrau geboren, und ein Sohn ist uns geschenkt. Singt: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden seinen Adoptivbrüdern seiner Gnade - Variante des Chronogramms von 1995

2001 IesVs aeternVs fILIVs Consors paternI LVMInIs LUX Ipse LUCIs et Dies assIstat postVLantIbVs - Jesus, ewiger Sohn, der gleichen Anteil hat am Licht des Vaters, selbst Licht von Licht und Tag, stehe bei denen, die zu Dir rufen! (cf. Brevier: Hymnus: Consors paterni luminis)

2001aMans non sIs aMens! – Wenn du liebst, verlier nicht den Kopf! – vgl. Plautus, Merc. 82

2001Cor IesV, In CrVCe LanCea perforatVM, fons totIVs ConsoLatIonIs, fons Verae VItae et sanCtItatIs nostrae, paX et reConCILIatIo nostra – Oh Herz Jesu, am Kreuz von der Lanze durchbohrt, Quelle allen Trostes, Quelle des wahren Lebens und unserer Heiligkeit, unser Friede und unsere Versöhnung!

2002 gerManIa eXVLta et Canta: aLLeLVIa! DeVs te LIberaVIt atqVe reVnIfICaVIt! - (conf. 1990 Nur ein Tropfen, S. 268: Deutschland, juble und singe Halleluja! Gott hat dich wieder befreit und vereint!)

2002 IesVs aeternVs fILIVs Consors paternI LVMInIs LUX Ipse LUCIs et Dies assIstIt postVLantIbVs - - Jesus, ewiger Sohn, der gleichen Anteil hat am Licht des Vaters, selbst Licht von Licht und Tag, er steht denen bei, die zu ihm rufen! (cf. Brevier: Hymnus: Consors paterni luminis) - Variante von 2001

2003 saLVe, IesV, tIbI gLorIa, qVI natVs es De VIrgIne, CVM patre et sanCo spIrItV In InfInIta saeCVLa.

2003 saLVe, IesV, tIbI gLorIa, qVI natVs es De VIrgIne, CVM patre et sanCto spIrItV In InfInIta saeCVLa. - Sei gegrüßt, Jesus, Dir, der Du von der Jungfrau geboren ist, sei Herrlichkeit gemeinsam mit dem Vater und dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit!

2004 faCIes DoMInI IesV ChrIstI qVI resVrreXIt eX InferIs sIt nobIs benIgna hIC et per saeCVLa - Das Antlitz unseres Herrn Jesus Christus, der von den Toten auferstanden ist, möge uns jetzt und in Ewigkeit gnädig sein!

2004 totVs tVVs sVM, o sanCta aC VIrgInaLIs fILIa DeI patrIs, genetrIX fILII, sponsa spIrItVs sanCtI. - Ich gehöre ganz Dir, heilige, jungfräuliche Tochter Gottes des Vaters, Mutter des Sohnes, Braut des Heiligen Geistes! – Unter Benutzung des Wahlspruches „totus tuus“  - „Ganz dein!“ – von Papst Johannes Paul II.

2005 MInIstrare non MInIstrarI – Dienen, nicht bedient werden! – Wahlspruch von Bischof Heinrich Rüth

2005 o reX gLorIae IesV Xpe fILI DeI VnICe VenI tVIs CVM paCe stabILI - O König der Herrlichkeit, Jesus Christus, einziger Sohn Gottes, kommen zu den Deinen mit einem dauerhaften Frieden!

2005 VenI, Creator spIrItVs, DIgItVs DeI patrIs DeXterae, LVX, fons VItae, IgnIs, CarItas, VoX Vera, VentVs pVrVs et spIrItaLIs VnCtIo. – Komm, Schöpfer Geist, Finger an Gottes, des Vaters, rechter Hand, Licht, lebendige Quelle, Feuer, Liebe, wahrhaftige Stimme, reiner Windhauch und geistliche Salbung.

27.04.2005, zur Wahl von Josef Kardinal Ratzinger, der als Papst den Namen Benedikt XVI. annahm:
2005  VIVat beneDICtVs pontIfeX XVI qVI VenIt In noMIne IesV ChrIstI fILII VIrgInIs ILLIbatae et pVtatIVI gLorIosI Ioseph VIVat! - „Es lebe Papst Benedikt XVI, der da kommt im Namen des Herrn Jesus Chr­istus, des Sohnes der unbefleckten Jungfrau und des glorreichen Pflegevaters Joseph!“

2006 gaVDete seMper In Deo! Freut Euch immer in Gott! - vgl. 1 Thes 5,16

2006 sIne fIne sIt beatae trInItatI gLorIa aeqVa patrI fILIOqVe par DeCVs paraCLIto! VnIVs trInIqVe nOMen Cantet VnIVersItas - Ohne Ende sei der glücklichen Dreifaltigkeit gleiche Ehre! Gleiche Herrlichkeit sei dem Vater und dem Sohne und dem Tröster! Den Namen des Einen und Dreifaltigen besinge das All!

2006 totVs tVVs sVM o sanCta aC VIrgInaLIs fILIa DeI patrIs genItrIX fILII pIa sponsa spIrItVs sanCtI. - Ich gehöre ganz Dir, heilige, jungfräuliche Tochter Gottes des Vaters, Mutter des Sohnes, gütige Braut des Heiligen Geistes! - vgl. den Wahlspruch von Papst Johannes Paul II: Totus tuus!

2007 aVe sanCta CrVX DoMInI nostrI IesV ChrIstI VnICa spes nostra In praeLIIs hUIVs Vitae - Sei gegrüßt, heiliges Kreuz unseres Herrn Jesus Christus, unsere einzige Hoffnung im Streite dieses Lebens/im Lebenskampf - (vgl. 1990 + 1996 Nur ein Tropfen, S. 269)

2007 fratres: In totIs horIs annI noVI eXaLtate noMen DeI VnI et trInI patrIs et fILII eIVs IesV ChrIstI et spIrItVs sanCtI paraCLItI - Brüder: Zu allen Stunden des neuen Jahres verherrlicht den Namen des einen und dreifaltigen Gottes, des Vaters und seines Sohnes Jesus Christus und des heiligen Geistes, des Trösters.

2007 gaVDete In DoMIno! Freut Euch im Herrn! - vgl. 1 Thes 5,16, vgl. 2006

2007 gratIa VobIs et paX ab eo qVI est et qVI erat et qVI VentVrVs est et a IesV ChrIsto qVI est testIs fIDeLIs et reX regVM terrae qVI LaVIt nos a peCCatIs nostrIs In sangVIne sVo - Gnade sei mit Euch und Friede von dem, der war, der ist und der kommen wird, und von Jesus Christus, dem treuen Zeugen und König der Könige der Erde, der uns mit seinem Blut von unseren Sünden abgewaschen hat - nach Apok 1,5

2007 Mater DeI sIne Labe peCCatI orIgInaLIs ConCepta ora pro nobIs - Mutter Gottes, ohne Erbsünde empfangen, bitte für uns!

2007 sIne fIne sIt beatae trInItatI gLorIa aeqVa patrI fILIOqVe par DeCVs paraCLIto! eIa VnIVs trInIqVe noMen Cantet VnIVersItas - Ohne Ende sei der glücklichen Dreifaltigkeit gleiche Ehre! Gleiche Herrlichkeit sei dem Vater und dem Sohne und dem Tröster! Ja, den Namen des Einen und Dreifaltigen besinge das All!

2007 VIVat beneDICtVs pontIfeX XVI qVI nos VIsItat In noMIne IesV ChrIstI fILII VIrgInIs ILLIbatae et pVtatIVI patrIs gLorIosI Ioseph VIVat! - "Es lebe Papst Benedikt XVI, der uns besucht im Namen des Herrn Jesus Christus, des Sohnes der unbefleckten Jungfrau und des glorreichen Pflegevaters Joseph!" - Variante des Chronogramms von 2005

2008 Vt In oMnIbVs gLorIfICetVr DeVsVnVs et trInVs pater aC ChrIstVs et spIrItVs sanCtVs - Möge in allem der eine dreifaltige Gott verherrlicht werden, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist!