P. Herbert Douteil CSSp

Diözese Cruzeiro do Sul / Brasilien

Missionsarbeit am Oberlauf des Amazonas

Liste der Veröffentlichungen:

2010: Herbert Douteil: Die »Concordantiae Caritatis« des Ulrich von Lilienfeld. Edition des Codex Campililiensis 151 (um 1355) und Übersetzung. Hg. von Rudolf Suntrup, Arnold Angenendt und Volker Honemann. Bd. 1: Einführungen, Text und Übersetzung. Bd. 2: Verzeichnisse, Quellenapparat, Register, Farbtafeln der Bildseiten der Handschrift. Aschendorff, Münster 2010. XL/557, 695 S.

In Vorbereitung: Übersetzung des „Ratio­nale der Gottesdienste“ des Guilherme Duranti (um 1295) in drei Bänden mit ca. 2000 Seiten; Rev. Rudolf Suntrup; Corpus Christianorum in Translation –Turnhout, Brepols

1987: Mosaik der Hoffnung (255 p., 4 Karten, 24 Vierfarbseiten) - Missionsverlag Knechtsteden, 4041 Dormagen 1, 1987
5,00 Euro

1991: Nur ein Tropfen (360 p., 61 Buntfotos, 3 Karten) - Missionsverlag Knechtsteden, 4041 Dormagen 1, 1991
5,00 Euro

1991: Wenn Gott kein Brasilianer wäre ... und andere brasilianische Sprichwörter (120 Seiten, 24 Vierfarbseiten) - Missionsverlag Knechtsteden, 4041 Dormagen 1, 1991
5,00 Euro

1995: Die Hoffnung stirbt zuletzt (526 Seiten, 70 Buntfotos, 2 Karten) - Missionsverlag 41540 Knechtsteden, 1995
10,00 Euro

2000: Wie der Mond an seine Flecken kam - Mythen, Geschichte und Kultur der Katukina-Indios aus dem Amazonasbecken Brasiliens, von ihnen selbst erzählt und gezeichnet - Herausgegeben und ergänzt von P. Herbert Douteil (175 Seiten, 90 Zeichnungen, 1 Foto, 2 Karten) - Missionsverlag 41540 Knechtsteden, 2000
5,00 Euro

2000: Der Biblische Rosenkranz - (2. Auflage: ) 40 S., 18 Buntabbildungen - Missionsverlag 41540 Knechtsteden, 2000
1,00 Euro


Die folgenden Bücher anderer Autoren wurden von P. Douteil übersetzt:

2013: Paul Badde: A face de Nossa Senhora no manto de Guadalupe – Como a aparição da Virgem configurou a História Geral – Tradução Gildo Magalhães e Herbert Douteil, Rio de Janeiro, 2013: Capax Dei – ISBN 978-85-98059-26-6

2013: Paul Badde: A face de Deus no véu de Mannopello – Tradução Gildo Magalhães e Herbert Douteil, Rio de Janeiro, 2013: Capax Dei – ISBN 978-85-98059-27-3



Bestelladresse
Missionsprokur der Spiritaner
Knechtsteden
D-41540 Dormagen

Tel.: 0049 (0)2133/869-146
Fax: 0049 (0)2133/869-145
Mail: missionsprokur@spiritaner.de





zurück    Kontakt : Startseite : Drucken   Seitenanfang